Equilang Site

EquiLang

Sentence 5 in Kalinka

This is a sentence in Russian from Kalinka. It is composed of 4 words.

Калинка, калинка, калинка моя!

калинка

diminutive of кали́на
little snowball tree - noun

калина

guelder rose

,
калинка

diminutive of кали́на
little snowball tree - noun

калина

guelder rose

,
калинка

diminutive of кали́на
little snowball tree - noun

калина

guelder rose

моя

feminine nominative singular of мой
my - determiner

мои

!

English translation

Little guelder rose, little guelder rose, my little guelder rose!

Description

Analysis of the phrase in context.

This is an energetic, uplifting chorus, as if balancing the calmer verses with bursts of enthusiasm.

Word sources

A quick overview of the meaning of each word and its etymology.

калинка калина guelder roseInherited from Proto-Slavic *kalina.
калинка калина guelder roseInherited from Proto-Slavic *kalina.
калинка калина guelder roseInherited from Proto-Slavic *kalina.
моя мои

Texts

It appear in the following texts.