Sentence
This is a sentence in Russian. It is composed of 23 items.
Word sources
A quick overview of the meaning of each word and its etymology.
| пусть | пусть | let + subject + conjugated verb | From пуска́ть (puskátʹ). |
| он | он | third-person masculine singular pronoun: he | Inherited from Old East Slavic онъ (onŭ), from Proto-Slavic *onъ. |
| вспомнит | вспомнить | to remember | вс- (vs-) + по́мнить (pómnitʹ) |
| девушку | девушка | girl | де́ва (déva) + -ушка (-uška) |
| простую | простой | simple | Inherited from Old East Slavic простъ (prostŭ), from Proto-Slavic *prostъ. |
| , | , | ||
| пусть | пусть | let + subject + conjugated verb | From пуска́ть (puskátʹ). |
| услышит | услышать | to hear | у- (u-) + слы́шать (slýšatʹ) |
| как | как | like | Inherited from Proto-Slavic *kako. |
| она | она | she | Inherited from Proto-Slavic *ona. |
| поет | петь | to sing | From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-. |
| , | , | ||
| пусть | пусть | let + subject + conjugated verb | From пуска́ть (puskátʹ). |
| он | он | third-person masculine singular pronoun: he | Inherited from Old East Slavic онъ (onŭ), from Proto-Slavic *onъ. |
| землю | земля | earth | Inherited from Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źémē, from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm. Cognate with Sanskrit kṣam, Avestan 𐬰𐬀𐬨 (zam), Latin humus, the source of English human; Ancient Greek χθών (khthṓn), Persian زمین (zamin). |
| сбережет | сберечь | to save | с- (s-) + бере́чь (beréčʹ) |
| родную | родный | ||
| , | , | ||
| а | а | but | |
| любовь | любовь | love | Inherited from Old East Slavic любꙑ (ljuby), from Proto-Slavic *ľuby, from Proto-Indo-European *lewbʰ-. Cognates include Sanskrit लोभ (lobha, “desire, cupidity”) and English love. |
| Катюша | катюша | Katyusha | From Катю́ша (Katjúša), diminutive of Ка́тя (Kátja, “Katya”), in turn diminutive of Екатери́на (Jekaterína, “Katherine”). |
| сбережет | сберечь | to save | с- (s-) + бере́чь (beréčʹ) |
| . | . |
Texts
It appear in the following texts.